Prevod od "vidím jako" do Srpski

Prevodi:

vidim kao

Kako koristiti "vidím jako" u rečenicama:

Ti hlupáci si mysleli, že jsi byl vědeckým experimentem ale já tě vidím jako cenného partnera.
Oni su tebe imali samo za eksperiment. Ali ja te vidim kao vrijednog partnera.
Je to 10 let, ale když vás zase vidím jako by to byla celá věčnost.
10 godina je prošlo, al æini mi se kao da je 50.
Ale jednou... se budete muset naučit postarat sami o sebe, protože když vás já vidím jako bezmocné děti a jak si asi myslíte, že vás vidí Borgové?
Ali uskoro æete se morati nauèiti brinuti za sebe. Ako meni izgledate kao djeca kako vas tek vidi Borg?
I když já to spíš vidím jako porod.
Ja to više doživljavam kao porodjaj.
Co ty vidíš jako tajemno, já vidím jako opatření.
Ono što bi mogla da shvatiš kao tajnu, Ja shvatam kao predostrožnost.
Takže, to co vy vidíte jako poruchu mikrofonu já vidím jako vypočítavost.
Stoga, ono što ti vidiš kao prost kvar na mikrofonu, ja vidim kao nešto što je proračunato.
Jste oba dospělí, ale já vás stále vidím jako děti.
Odrasli ste, ali ja vas još gledam kao decu.
Před 20-ti lety to, co vidím jako petrolej, byl asfalt.
Prije 20 godina nafta je bila u asfaltu.
Jsem odpovědný za všechny rodiny těch, co přišli ve válce o život a ozbrojeného Saddáma vidím jako přímou hrozbu amerického lidu.
Ja poseæujem porodice onih koje su u ratu izgubili i gledam na Sadama kao na direktnu pretnju Americi.
Řekl bych, že tě pořád vidím jako 6-ti letou holčičku zpívající Double Dutch Bus.
Valjda te ja jos uvek vidim kao malu 6-godisnjakinju koja peva 'Double Dutch Bus'.
Rád vás vidím, jako vždy a tuto milou slečnu též.
Drago mi je što Vas vidim kao i obièno.
V tomhle případu tě vidím jako pomůcku.
Vidim te kao rekvizit u ovom slučaju.
Tím chci říct, že sebe vidím jako podsaditého nebo tělnatého a myslím, že můžeš nosit podsaditý nebo tělnatý oděv.
Mislim, nekako sam zdepast ili naoèit i mislim, možeš nositi zdepasto ili naoèito odijelo.
Já ho raději vidím jako zpola plný.
Ја га волим гледати као полупуног.
Hnutí občanských práv vidím jako výpomoc těm, co vlastní tuto zemi.
Mislim da pokret za ljudska prava čini uslugu onima koji vode državu.
Ty to vidíš jako chvilkovou slabost. Já to vidím jako moment síly.
Ti vidiš trenutke slabosti, a ja vidim trenutke snage.
Kdykoliv ho vidím, jako by mi hořel obličej.
Svaki puta kada ga vidim, kao da mi lice gori.
Naši spolupráci vidím jako vzájemně přínosnou.
Smatram da obojica imamo koristi od uzajamne saradnje.
Ale teď ji vidím jako kvetoucí nádhernou manželku a matku.
Ali sada vidim da je ona izrasla u divnu suprugu i majku.
Jestli tě vidím jako přítelkyni nebo služku?
Brineš kako æu te gledati kao služavku ili djevojku?
Raději tě vidím jako netvora, kterým jsi.
Pre bih te gledala kao èudovište.
Budoucnost vidím jako černou díru, do níž nemohu přestat padat.
A moja budućnost osjeća poput tamne rupe da ja ne mogu prestati padati.
Jsem smutný, že tě vidím jako vězně.
Žalosti me što te vidim u uzništvu.
Jasně vás vidím jako děti, jako by to bylo včera.
Vidim vas kao decu jasno sada, kao da je bilo ju? e.
To vidím jako největší O.J.ův problém.
Ovo je O Džejev najveæi problem.
Já to vidím jako olivovou ratolest.
Ja to vidim kao maslinovu grancicu.
Nikdo z našich podezřelých nepůsobí jako zabiják, takže já to vidím jako Vennův diagram.
Niko od osumnjièenih ne bi ga sam ubio. Imamo posebno zanimljiv Venov dijagram.
Já sám vidím jako požehnání, že mám Pam opět po svém boku, abychom společně učinili tyto odvážné kroky vstříc budoucnosti.
Zato se lièno oseæam blagoslovljeno što imam Pem opet uz mene kako bismo hrabro iskoraèili u buduænost.
Takže zahradničení vidím jako příležitost učit tyto děti dostat se dál než jejich komunita, mít trvale udržitelný život.
Tako da sa baštovanstvom, ja vidim priliku gde možemo naučiti tu decu da preuzmu svoje zajednice, da imaju održiv život.
A to je to, co já vidím jako základní stavební kámen k regeneraci, opravám a naději.
To vidim kao temelj regeneracije, popravke i nade.
Já to vidím jako knihu ve třech dimenzích.
Ja to vidim kao knjigu u tri dimenzije.
Já vidím jako naši zodpovědnost, ukázat světu, že to, co se zdá nemožné, může být novou normou.
Jer vidim kao našu odgovornost da pokažemo svetu da ono što se sagledava kao nemoguće može postati novo normalno,
Já to spíš vidím jako protikýchací sklo v salátovém baru, jenže pro planety.
Pre to vidim kao o zaklonu od kašlja za planete u vidu šanka za salatu.
Dnes mám v týmu dvě zkušené ženy a vidím jako klíčové pro vlastní úspěch pomoci jim uspět.
za mene u Saudijskoj Arabiji. Danas imam dve žene višeg ranga u svom timu i sagledavam njihov uspeh kao ključ sopstvenog uspeha.
A já si tento ráda vidím jako loutkaře, který ovládá provázky celého systému.
Волим да гледам на њега као на луткара који држи конце целог система.
0.43645906448364s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?